Resumo A realização de ensaios acelerados de determinação do coeficiente de difusão de cloretos no concreto é uma importante ferramenta na avaliação das características relacionadas à durabilidade do material e na previsão da vida útil das estruturas. Nesse sentido, este trabalho apresenta uma avaliação experimental de três metodologias normatizadas de determinação do coeficiente de difusão do concreto. Foram realizados os ensaios de migração iônica apresentados pela NT Build 492 e pela UNE 83987 e o ensaio de difusão regido pela ASTM C1556. Seis traços de concreto foram produzidos, sendo três com diferentes relações água/aglomerante (0,45, 0,55 e 0,65) e três com substituição de cimento por sílica ativa nos teores de 5, 10 e 20%. Os resultados indicam que o método normatizado pela NT Build 492 apresenta a melhor correlação com o ensaio de difusão, além de ser o que requer menor tempo de execução e apresentar menor coeficiente de variação dos resultados.

Abstract The performance of accelerated test methods to determine the chloride diffusion coefficient in concrete is an important tool in the evaluation of the durability-related properties of the material and in the service life prediction of structures. In this way, this paper presents an experimental assessment of three standardized test methods for determining chloride diffusion coefficient. The migration-based tests presented by NT Build 492 and UNE 83987 and the diffusion-based test presented by ASTM C1556 were carried out. Six concrete mixes were produced: three with different water/binder ratios (0.45, 0.55, and 0.65) and three with replacement of cement by silica fume in the levels of 5, 10, and 20%. The results indicate that the method standardized by NT Build 492 has the best correlation with the diffusion test, in addition to being the one that requires the shortest execution time and has the lowest coefficient of variation of the results.

RESUMO Recentemente muitas estruturas de concreto armado têm apresentado manifestações patológicas precocemente, tendo sua vida útil reduzida. Dentre essas manifestações, destaca-se a corrosão das armaduras desencadeada, principalmente, pela ação deletéria dos íons cloreto ou do dióxido de carbono. Em busca de alternativas que reduzam a penetração desses agentes no concreto, neste trabalho é avaliada a influência da substituição parcial de cimento Portland pelo resíduo gerado durante o beneficiamento de rochas ornamentais (RBRO). O resíduo utilizado foi caracterizado através de ensaios de massa específica, granulometria a laser, difração de raios X (DRX) e fluorescência de raios X por dispersão de energia (EDX). Foram produzidos concretos com substituição de cimento por RBRO nos teores de 5 %, 7,5 % e 10 % em relação à massa de cimento, além de um traço referência. Desses concretos foram avaliadas a resistência à compressão, a absorção de água por imersão e por capilaridade e a penetrabilidade de cloretos. Os resultados indicam que a substituição parcial de até 7,5 % de cimento por RBRO conduziu à obtenção de um material que apresenta comportamento similar ao concreto referência em aspectos como resistência mecânica, absorção de água e penetrabilidade de cloretos, proporcionando um uso sustentável a um resíduo que seria descartado no meio ambiente.

ABSTRACT Recently, many reinforced concrete structures have shown early pathological manifestations, reducing their service life. Among these manifestations, it is highlighted the reinforcement corrosion caused by the deleterious action of the chloride ions or carbon dioxide. Searching for alternatives to reduce the chloride penetration in concrete, this paper assesses the influence of the partial replacement of Portland cement by ornamental rock waste (ORW). The waste used was characterized by specific gravity, granulometric distribution, X-ray diffraction (XRD) and energy dispersive X-ray fluorescence (EDX). Concretes were produced with substitution of cement by ORW in the levels of 5 %, 7.5 % e 10 % by mass of cement. Of these concretes were evaluated the compressive strength, water absorption by immersion and by capillarity, and chloride penetrability. The results show that the partial replacement up to 7.5 % of cement by ORW led to obtaining a material with behavior similar to the reference concrete in aspects such as mechanical strength, water absorption, and chloride penetrability, providing a sustainable use to a waste that would be discarded in the environment.